' Burgstaller: "Here, I will not play anymore" '

With help of google translate (http://derstandard.at/2000009016243/Der ... ff?ref=rss)

The undesirable desired player from Cardiff City
PHILIP BAUER
December 4, 2014, 17:02
Ole Gunnar Solskjær steered Guido Burgstaller from Rapid on the island. Six months later, the Austrian club embarks on search

Cardiff / Vienna - Guido Burgstaller is a man of few words. He talks about his time with Cardiff City, then wisely. The situation in Wales should proceed anyway, you must find the club now by mutual agreement a viable solution. A loan would be considered a termination of contract obvious.

Only in the summer of Carinthia had moved to distinguish themselves in the second English top flight, the MTO called Premier League. Coach Ole Gunnar Solskjær became whether the versatile capabilities of his desire Player literally into raptures. Eleven years had kicked the Norwegians for Manchester United, and now saw this very icon of world football in the 25-year-old Austrian variable offensive power, which should act as service providers between midfield and attack at Cardiff. Best sign so just went all too quickly the advocate lost. For three years Burgstaller had signed, the hapless Solskjær came from after seven rounds. Russell Slade successor can not understand his passion for the piano.

Wait for the transfer time

"Here, I will not play anymore," says Burgstaller with the obligatory in the professional business realism. One must now accept and wait for the transfer window opens in January the situation. Compared to remain on the island, the player would not fight, then the move was a childhood dream to the mother country. With hundreds of used minutes in the past half year barely impression was stalling in the league, however, a hit in the League Cup against third division Coventry City evaluates the letter of recommendation marginally on. Burgstaller sees the coming change period "with voltage counter" and keeps ahead of necessity all options open. Nothing is ruled out a return to the domestic league conceivable, though not the first option.

Meanwhile, the seven-time OFB-team player keeps fit with the offspring of Cardiff. He is, so is the technical jargon, on the siding. "Now it hit me for the first time," says Burgstaller, which was set at Rapid always. He wins the new experience from Positive. The time is formative, would strengthen him mentally. He now learn the sport even far butter side know, right at this stage, the value of family and friends had him become even clearer: "There is more than just football." On match days Burgstaller are in the Cardiff City Stadium still an average of 21,000 spectators. When he speaks of the impressive scenery, sounds melancholy by the first home in August but Dernière was at the same time.

Since then, the mood among fans has not become worse after Solskjærs release Cardiff is improved from 17th to eighth place in the standings, even the resurgence is no longer unthinkable. The new coach can not have it all wrong, a statement he remained the degraded Burgstaller, however guilty, it was a fait accompli: "The shock I first had to digest." But Russell Slade is also a man of few words. (Philip Bauer, THE STANDARD, 12/04/2014)

Call Tan a Chink.........you will be away the next morning.

This is gibberish. Google translate is crap

This is gibberish. Google translate is crap

I'll print-out the original transcript and get a German dictionary from a charity shop tomorrow, look forward to reading the updated version when you get time

Lol that translation is completely bonkers!
Poor guido though, I get that he is not been having a great time in Cardiff.

He's probably just saying he has accepted that he won't get a game and he's now waiting for a move.