fabio quagliarella

Could someone translate this please http://www.soccermagazine.it/calciomerc ... la-163216/

Could someone translate this please http://www.soccermagazine.it/calciomerc ... la-163216/

No but looks good

League, Juventus Fabio Quagliarella Cardiff
The Cardiff seems interested in the purchase of the attacker Juventus Quagliarella. The British would offer the 8 million requested by Juve.

In fact, there's departure Fabio Quagliarella who until now had refused offers of Sampdoria , Lazio and Sunderland . Now we also test the Cardiff that would offer the 8 million requested by Juventus . Further details of the operation as possible in the coming hours.

So says my translate addon

Now this would be 1 hell of a signing. Sports direct now reporting this aswell (although their a poor source usually)

Could be if the rumoured move of Danny Osvaldo from Saints to Juve goes ahead??

Although they may then get first shout for him.....

Another link to translate http://m.tuttojuve.com/calciomercato/qu ... ity-175168

He rejected Norwich for a better move in summer, why would he come here

too many Fabios

Do we need him?

would be a good signing IMO

You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

I posted about him in the summer, said he would be a great signing. He's very clinical when he has a chance at goal.

He rejected Norwich for a better move in summer, why would he come here

£££

This is a wet dream waiting to happen.

Translation - Basically... Cardiff City looking to get him in on loan with an option to buy of £7-8million at the end of the season.

Translation - Basically... Cardiff City looking to get him in on loan with an option to buy of £7-8million at the end of the season.

Translation - Basically... Cardiff City looking to get him in on loan with an option to buy of £7-8million at the end of the season.

Cheers mate.just found a link in english http://app.caughtoffside.com/android.ht ... ide-183116

sorry to be a pain in the ass but could someone translate this please.i think its a update http://www.juvelive.it/2014/01/30/quagl ... l-cardiff/

sorry to be a pain in the ass but could someone translate this please.i think its a update http://www.juvelive.it/2014/01/30/quagl ... l-cardiff/

It claims Quagliarella has turned down the chance to join Cardiff.

sorry to be a pain in the ass but could someone translate this please.i think its a update http://www.juvelive.it/2014/01/30/quagl ... l-cardiff/

it's just saying that he rejected the offer

sorry to be a pain in the ass but could someone translate this please.i think its a update http://www.juvelive.it/2014/01/30/quagl ... l-cardiff/

it's just saying that he rejected the offer

b*stard nevermind on to the next one

sorry to be a pain in the ass but could someone translate this please.i think its a update http://www.juvelive.it/2014/01/30/quagl ... l-cardiff/

it's just saying that he rejected the offer

b*stard nevermind on to the next one

Can hardly blame him.

Bit quick to reject us?

Bit quick to reject us?

This seems like another non story (i.e. Oscar Cardozo in the summer).

Bit quick to reject us?

This seems like another non story (i.e. Oscar Cardozo in the summer).

Fair enough, just baffled by the rumour in all. How we get linked today and shut down like an hour or two later, defo just something made up.