man utd in for capoue ?

http://www.alleztfc.com/actu/mercato-ca ... 22262.html could someone translate this please

According to the Italian press, Manchester United have surveyed the surroundings Etienne Capua to discuss a possible transfer this summer. Report Calciomercato advance even a 4-year contract with a net salary of 1.8 million euros has been proposed to the player.

For the moment, only one offer was accepted by the TFC for Capua that Cardiff (10 million + 2 million bonus). But the midfielder would rather wait a club with a higher profile. Meanwhile, it was one of the best Toulouse in friendly matches and even participated in the photo shoot with the new jersey TFC ...

http://www.topmercato.com/mobile/articl ... le=android cheers neilst.loads of capoue story's coming out in the french press this morning.could you translate this one aswell

Toulouse Cardiff become impatient to Capua

Author of an offer of 10 million euros for Etienne Capua (25), Cardiff would come to an agreement with Toulouse. But the French international has asked for some time for reflection, which begin to annoy the Welsh leaders.

Etienne Capua actually expect a new approach to Atletico Madrid, who will play the next Champions League. The Madrid have sent an initial offer of about 7 million well below the proposed Cardiff and therefore leaders lose patience. According to The Times , the British promoted would turn to other alternatives such as the former Marseille Stephane Mbia (27 years). Relegated to the Championship (English D2) with Queens Park Rangers, the image of Loïc Rémy, Cameroon has already been contacted by the makers of Cardiff City.

All this waiting around and he could just say yes or no,move on i say

Agent touting him big time now as deadline approaches - no way will malky wait much longer -

would be worth the wait if he says yes and Mbia is the alternative