Capoue latest ?

Could someone translate this please http://www.alleztfc.com/actu/mercato-ca ... 22254.html

Since last week, the TFC and Cardiff have agreed to the transfer 'of Etienne Capua (10 million + 2 million bonus). But for the moment, the midfielder has not acted on the proposal of the Welsh club promoted to the Premier League this season. He prefers to wait for a sign of a bigger club like Atletico Madrid still interested.

Cardiff, who absolutely wants to strengthen in midfield, so other active tracks. According to The Times , negotiations have started with QPR for the transfer of Stephane Mbia . This information is completely believable as the Queens Park Rangers were relegated to the Championship and former Marseille is unclear evolve in English Division 2. Cardiff then will he be very patient to Capua or rushing on Mbia ? Response in the coming days as the Premiership resumes in two weeks.

Since last week, the TFC and Cardiff have agreed to the transfer 'of Etienne Capua (10 million + 2 million bonus). But for the moment, the midfielder has not acted on the proposal of the Welsh club promoted to the Premier League this season. He prefers to wait for a sign of a bigger club like Atletico Madrid still interested.

Cardiff, who absolutely wants to strengthen in midfield, so other active tracks. According to The Times , negotiations have started with QPR for the transfer of Stephane Mbia . This information is completely believable as the Queens Park Rangers were relegated to the Championship and former Marseille is unclear evolve in English Division 2. Cardiff then will he be very patient to Capua or rushing on Mbia ? Response in the coming days as the Premiership resumes in two weeks.

Thanks mate

Since last week, the TFC and Cardiff have agreed to the transfer 'of Etienne Capua (10 million + 2 million bonus). But for the moment, the midfielder has not acted on the proposal of the Welsh club promoted to the Premier League this season. He prefers to wait for a sign of a bigger club like Atletico Madrid still interested.

Cardiff, who absolutely wants to strengthen in midfield, so other active tracks. According to The Times , negotiations have started with QPR for the transfer of Stephane Mbia . This information is completely believable as the Queens Park Rangers were relegated to the Championship and former Marseille is unclear evolve in English Division 2. Cardiff then will he be very patient to Capua or rushing on Mbia ? Response in the coming days as the Premiership resumes in two weeks.

Ultimatum time I think! Yes or no required early next week or move on!

Yeah it thought there may be a bit in that report but stuck it through Google and it just seems to reiterate where we are. The site is good though seem to be on the button.

Waiting on Capoue to decide and he has the weekend otherwise we press on with Mbia

The club surely would want this done so they can use the money for new players too.

Yeah it thought there may be a bit in that report but stuck it through Google and it just seems to reiterate where we are. The site is good though seem to be on the button.

Waiting on Capoue to decide and he has the weekend otherwise we press on with Mbia

Hope we don't press on with Mbia. Not rated at all.

Yeah it thought there may be a bit in that report but stuck it through Google and it just seems to reiterate where we are. The site is good though seem to be on the button.

Waiting on Capoue to decide and he has the weekend otherwise we press on with Mbia

Hope we don't press on with Mbia. Not rated at all.

I know and he said after signing for qpr that he didnt want to sign for them and thought he was signing for a team in scotland!

The club surely would want this done so they can use the money for new players too.

Exactly what I'm thinking. Surely they'll ask him to make his decision soon for them to be able to have time to bring in the right player(s) as a replacement.

Yeah it thought there may be a bit in that report but stuck it through Google and it just seems to reiterate where we are. The site is good though seem to be on the button.

Waiting on Capoue to decide and he has the weekend otherwise we press on with Mbia

Hope we don't press on with Mbia. Not rated at all.

I know and he said after signing for qpr that he didnt want to sign for them and thought he was signing for a team in scotland!

It's true about Mbia aswell.


'I thought QPR were a Scottish club!' Stephane Mbia admits Rangers move was a mystery
27 Oct 2012 22:28
Hoops defender also reveals that Mark Hughes didn't know if it was worth signing him from Marseille

QPR defender Stephane Mbia claims manager Mark Hughes did not even know ­whether he was worth signing.

Mbia, sold by ­Marseille for £5million in August, told French newspaper L’Equipe: “The manager knew my name and had seen me in the Champions League, but did not really know whether I was good or not.”

Mbia – sent off yesterday for kicking out against Arsenal’s Thomas ­Vermaelen – admitted QPR were just as big a mystery for him: “I thought they were a Scottish club. Marseille needed the money. So I thought why not if it is for their good and mine, but I would never have thought of coming here.”

On QPR’s tactics, Mbia said: “There is only ­playing and very little tactics. We don’t ­really train in the week, we have rest days, but we haven’t the right to mess up on match days.”

And Mbia has had problems on the pitch before his sending off at the ­Emirates. He said: “Against West Ham, I went to see the referee to tell him Andy Carroll kept elbowing me. The ref ­replied: ‘Welcome to England’.”

Meanwhile, QPR boss Mark Hughes has raged at the referee for a decision that could cost him his job - with Harry Redknapp and Rafael Benitez in the frame to replace him.

http://www.mirror.co.uk/sport/football/ ... ve-1403451

A decision this week would be nice.

Wonder if MM would get the best out of Mbia if we did get him.